BLURAY release 720p x264-SONS di-INDONESIA-kan dan diselaraskan oleh: kucing_gaul (Nakashima Tadayoshi) original English sub TS version by: fisticuffs
download: http://ganool.blogspot.com/2012/04/sherlock-holmes-2-game-of-shadows-2011_15.html
http://subscene.com/members/kucing_5F00_gaul/default.aspx
saat itu tahun 1981
awan badai menerpa seluruh Eropa
Prancis dan Jerman sedang bertikai
akibat dari aksi pengeboman
ada yang bilang itu ulah kelompok Nasionalis
yang lain bilang, karena kelompok anarkis
tapi seperti biasa
temanku, Sherlock Holmes
punya teori yang sama sekali berbeda..
pengeboman di Strasbourg, silakan dibaca!
- terimakasih! - kelompok anarkis diduga dalang pengeboman!
sejak kapan kamu membuka jasa pengiriman?
ternyata kamu yang di sana?
sayang sekali ya, kerjamu cuma buang-buang waktu..
paket misterius.. siapa penerimanya?
kenapa tidak kita diskusikan saat makan malam saja?
- aku bisa kalau makan siang - hmm.. aku tak bisa
bagaimana kalau di Savoy, jam 8?
mantap
kamu tidak akan menyamar, kan?
mungkin..
tiga orang membuntutimu sejak setengah mil yang lalu
tujuan mereka sepertinya tidak baik
tidak
mereka tidak mengikutiku..
tapi sebenarnya mengawalku.. bukan 3 orang, tapi..
ah, empat
hati-hati Irene
oh, jangan khawatir..
jaga wajahmu, sayang... jangan sampai lebam, kita ada dinner nanti malam
jangan cuma makan roti saja..
aku lupa sisanya..
aku harus kembali sekarang..
polisi!
sekarang lot nomor 34
peti mati dari Mesir yang yang bersejarah..
langsung dari Lembah Para Raja
ini bayaranmu Dokter, dia juga berkirim salam..
siapa yang menawar 100 pound?
100 pound, terimakasih!
tolong berikan ini padanya, dia menunggu ini
sampaikan padanya, teman kita bilang ini untuk saudarinya..
ah, tunggu..
aku mau membukanya..
- aku yakin bayarannya di dalam sana - ya
tapi siapa tahu? pernahkah kamu bertemu dia secara langsung?
sepertinya...
awas, tahan, tahan, tahan, jangan digerakkan!
dari ukuran dan beratnya, isinya bukan bayaran yang kamu harapkan
aku bertaruh isinya agak berbeda
- siapa ini? - ini..
halo, sayang
Oh sayang, aku bilang jangan digerakkan..
tampaknya pemicunya sudah diaktifkan
bagus, mungkin aku memerlukan bantuanmu mengamankan paket ini
1600, 1700..
- 1800.. - oke, semoga sukses!
satu juta pound!
oh... dan hm... ngomong-ngomong, kebakaran.. kebakaran!
kamu pergi, kamu akan mati dalam 1 jam
jangan terlambat pergi makan malam
jadwalku jadi padat gara-gara ulahmu ini
- aku tak penah terlambat, cuma selalu lebih awal.. - tentu saja..
hmm... hmm... pintar, sangat berani, bahkan di situasi macam ini
biar aku yang pegang.. kita baca bersama saat hidangan penutup
baiklah..
dinner romantis
tetap di sana, percayalah.. ini pekerjaanku..
hey Hoffmanstahl, kamu sangat beruntung
orang misterius ini, yang berbisnis denganmu..
bukan penjahat sembarangan..
dia bagaikan Napoleon dunia kejahatan.. untungnya..
kamu bertemu denganku..
aku adalah seorang detektif terkenal...
mungkin kamu pernah dengar.. namaku Sherlock Hol..
Holmes..
ah.. tolong tehnya, George, terimakasih
ya, Nona Adler
pilihan yang bagus, tempat ini..
kamu dapat suratnya?
sudah diambil
diambil? ah, sayang sekali..
saat kegaduhan karena paketmu..
this sub is presented by: kuc1ng_g4ul (N4kashima T4dayoshi)
andai saja kamu memberitahu rencanamu..
jadi sekarang kamu mau tahu rencanaku?
apakah kamu beranggapan, Nona Adler.. sesuatu akan terjadi padamu?
itukah sebabnya kamu memilih tempat umum?
restoran favoritmu?
aku tidak menyalahkanmu
aku menyalahkan diriku
aku tahu betapa beratnya bagimu, sedangkan kamu punya perasaan terhadapnya..
dan ini bukan pertama kali Holmes membuatku kesal
dalam beberapa bulan terakhir..
pertanyaannya adalah..
apa yang harus dilakukan?
tapi
itu masalahku..
aku tak perlu lagi jasamu..
Nyonya Hudson?
ooh, Nyonya Hudson?
Holmes, kamu di dalam?
tanamanmu perlu dipangkas..
di mana aku?
aku tak peduli kamu dimana, yang penting kamu siap..
aku menunggu..
aku tak akan ikut permainan ini..
ingat, aku harus segera naik..
..kereta terakhir
- o oh..ternyata kamu di sana! - kamu menang
aku kalah.. game over
masih belum melihatku?
(bahasa Prancis) kejutan!
aku tak akan pergi denganmu jika kamu berpakaian seperti itu..
apakah kamu mau aku berdandan seperti gaya militer...
dan memakai syal mengerikan itu.. yang sangat jelas merupakan hadiah dari tunanganmu?
- Oh... betapa aku merindukanmu, Holmes - oh ya?
kenapa?
aku bahkan tak menghiraukan kehadiranmu, dan aku sibuk dengan penelitianku..
mengekstrak cairan dari kelenjar adrenal domba
dan merancang penyamaranku yang luar biasa
aku sedang berada di ambang momen paling menentukan dalam karirku
mungkin sepanjang sejarah..
Nyonya Hudson, apa kabar?
ohh.. senang sekali melihatmu, Dokter.. terimakasih telah mengundangku besok
dan terimakasih juga karena telah menjaga Gladstone
oh, pembantuku tersayang..
boleh aku bicara?
yummy.. (lezaaat..)
beri makan ularnya, wanita!
kau saja!
oh, sangat perasa..
Dokter, Anda harus mengirimnya ke rumah sakit
dia makan kopi, tembakau, dan daun kakao (coklat)..
dia tak pernah tidur
aku dengar banyak suara, seperti orang berdrama
serahkan saja padaku..
tidakkah kamu punya kambing yang harus dimandikan??
oh, baiknya kamu mengingatkanku..
aku sangat suka mengerjakannya.. apa jadinya tanpa dirimu.. (sarkasme)
semoga sukses dengan pasien Anda, Dokter
kenapa kamu di sini?
aku akan menikah, besok?
oh, peluk aku!
Watson akan menikah
- beratmu berkurang - tidak sepertmu, makin gendut
pasti karena kebanyakan makan kue bolu buatan Mary
tuang brandynya! pesta bujang dimulai!
ini akan jadi petualangan kita yang terakhir, Watson
aku ingin kita menikmatinya..
aku lihat kamu memanfaatkan kantor lamaku..
- kamu suka jaring laba-labanya? - begitukah kamu menyebutnya?
ikuti benang itu
pertanyaan:
apa yang SAMA dari skandal perusahaan tenun India,
pedagang ganja Cina yang mati overdosis..
pengeboman di Strasbourg dan Vienna,
dan matinya industri baja di Amerika??
menurut dioramamu..
Profesor James Moriarty
benar
jenius matematika
penulis dan pemberi kuliah terpandang
juara tinju Cambridge
yang merupakan teman dari Perdana Mentri sekarang
kamu punya bukti atas teorimu itu?
hmm.. ini..
sekarang, kamu paham?
kematian Dokter Hoffmanstahl?
ya, aku dengar kamu memuji-mujinya..
oh, Hoffmanstahl adalah inovator terdepan dunia medis, pelopor sejati..
kemarin aku menjinakkan bom yang ditujukan buatnya
di sinii dibilang, dia mati karena serangan jantung..
apa kamu tak memperhatikan petunjukku?
kamu masih saja percaya yang di tulis di koran?
itu permainan, temanku, permainan kegelapan.. kami sedang bermain kucing dan tikus
Profesor dan aku.. bagaikan sarung dan parangnya..
kukira laba-laba dan lalat
aku bukan lalat, aku kucing!
bukan tikus, tapi parang
kamu sedang meminum cairan pengawet..
oh ya.. mau coba?
- kamu sepertinya.. - bersemangat?
- manik - memang!
- mengarah pada.. - bergairah?
gila..
- seharusnya aku membawakanmu obat penenang.. - aku mengabdikan hidupku untuk menangkapnya..
dia harus dihentikan, sebelum kejahatannya semakin menjadi-jadi
dan bagaimana kamu melakukannya?
jangan bodoh! orang jahat melakukan kejahatan karena mereka bisa..
tidak seorangpun.. tidak korban, tidak polisi, atau bahkan pemerintah sekalipun, tak seorang pun bisa..
- kecuali Sherlock Holmes yang hebat? - benar..
ya, tentu, dengan diet seperti ini..(sarkasme)
benar
- atau kira-kira begitu - kira-kira begitu - tidak begitu juga kaleeee (wkwkwk.. gaul dikit ^_^v)
ini demi kesehatanmu..
bodoh..
apa yang kamu lakukan pada Gladstone?!
ricinus communis buah beracun..
dia tak bernapas!
ini kesempatan bagus.. ini saatnya mencobanya..
aku harap kamu tak keberatan aku mencobakan ekstrak adrenal
berapa kali kamu harus membunuh anjingku, Holmes?
dia bangun seperti monyet lepas!
- mungkin aku memerlukan itu - anggap saja hadiah pernikahan
Watson, boleh kita lewat jalan alternatif?
- ada yang berbeda denganmu? - aku sedang diawasi
- seperti biasa - kamu yang mengemudi
apakah kamu akan memakai janggut itu semalaman?
aku akan lepas kalau kita sudah sampai di sebelah selatan lapangan Trafalgar
jika kamu percaya Moriarty mengawasimu..
apakah ini tidak sedikit mencolok?
saking mencoloknya, aku jadi tersembunyi
lapangan Trafalgar
kita sudah aman
kenapa kamu memandangiku seperti itu?
aku sangat cemas
vitalitasmu direnggut darimu.. (wkwkwk ^.^)
- pernikahan adalah akhir segalanya.. - kupikir itu sebuah permulaan..
- kiamat! - lahir kembali!
- pengekangan! - kemapanan!
- terikat dengan wanita? - menjalin sebuah hubungan..
hidup dalam ikatan pernikahan.. membangun keluarga..
siapa yang mau mati sendirian?
jadi kita pergi berpesta, dan kamu akan berkeluarga.. dan aku akan..
mati sendirian..
ya, kira-kira begitu.. (^_^)
mungkin lebih baik mati sendirian.. daripada hidup dalam penyiksaan abadi..
terserah!
itu, lumayan
jadi kemana kita?
(Mycroft) di masa depan salah satu dari mesin itu akan menyebar di seluruh Eropa
bermain di gudang kayu lagi?
- benarkah, Myckey? - selamat malam, Shirley
aku lihat pembuat sepatumu sakit, adikku sayang
sebagaimana aku mengetahui kamu sudah mengganti merek sabun cukurmu..
boleh aku informasikan, bahwa cerobong di depan Jalan Baker perlu sedikit sentuhan perbaikan
apakah kamu sadar kereta sewaanmu rodanya rusak?
ya, yang kiri
dan sangat jelas bagi orang bodoh sekalipun, kamu punya penggesek biola baru..
penggeseknya sama, dawainya yang baru..
dan bolehkan aku simpulkan, Mycroft..
- selamat malam, ngomong-ngomong - tidak!
dia tidak bersalaman..
bolehkah aku simpulkan, bahwa kamu jarang tersesat di jalan
di antara rumahmu dan Klub Diogenes
dan tak pernah hari Senin, ketika kamu dihidangkan udang favoritmu?
pasti ke sini untuk alasan yang lebih penting daripada sekedar berpesta bujang..
kamu tahu, ternyata dia tidak setolol yang kamu ceritakan, Shirley (^_^)
kamu benar, Dokter Watson
tapi, dengan semua konflik di Eropa saat ini..
situasi dapat..
permisi, tiba-tiba memburuk...
aku di sini, untuk mencegah bencana hebat..
jika dua negara yang bersitegang..
yang harusnya dirahasiakan....
tapi aku bisa katakan mereka berbahasa Prancis dan Jerman... (wkwkwkw..ups..^_^v)
jika bukan karena acara malam ini, aku seharusnya sudah di Swiss..
untuk menghadiri konferensi perdamaian di Richtenburg
hal yang terburuk tentang Swiss adalah...
aku sangat SENANG kamu mengundang kakakmu.. (sarkasme)
- ini sepertinya menjanjikan.. - dan minuman racun Anda sekalian, Tuan-Tuan?
kami mulai dengan champagne.. kami juga perlu kursi lebih..
tolong rokok yang mantap..
dan ehm, tidak usah hiraukan tentang kursinya..
- apa sebenarnya pekerjaan kakakmu? - dia penjaga arsip negara..
tidak ada ambisi, semangat.. begitulah..
tapi dia sangat penting bagi pemerintah Inggris
khususnya Departemen Luar Negeri.. mari kita bersulang..
benarkah?
untuk sahabatku tersayang, Dokter John..
ummm... Hamish.. Watson..
- aku di sini.. - di malam pernikahannya ini, dia ...
- dia adalah sahabat terbaik.. - tidakkah sebaiknya kita menunggu?
- teman-temanku dari klub rugby? - dia selalu...
- mereka bisa datang bertelanjang kaki ke sini.. - semuanya?
- hmmm.. bagaimana dengan teman dari sekolah kedokteranku? - aku rasa mereka tidak datang..
- orang-orang dari.. - tak ada yang lebih baik...
- siapa yang kamu cari? - berharga di sisimu..
- aku tak kenal seorangpun di sini , bukan begitu? - tidak perlu histeris begitu..
kamu mengenalku dan Mycroft..
jangan cengeng, Watson
cengeng?!
kamu benar-benar lupa tentang pesta bujangku, kan?
- kenapa kita di sini? - kamu kelihatan sehat, Dokter..
sayang sekali, tak seorangpun temanmu datang..
aku akan pergi ke meja judi..
aku tak mau jadi pecundang malam ini.. berikan uangku!
dengan senang hati... berikan cincin kawinku!
Oh... sekarang kamu tertarik jadi pendamping mempelai pria?
kamu memang harusnya memegang cincin itu..
sama seperti kewajibanmu mempersiapkan pesta bujang ini..
jangan dibuat taruhan, John...
dan mengundang teman-temanku.. yang banyak..
kamulah yang tidak punya teman,
tak punya pacar..
dia sangat egois, ya?
silakan duduk..
letakkan uangmu di meja, dan kita mulai..
selamat datang, aku Madam Simza
kartu bisa mengungkap masa lalumu..
masa sekarang, dan menunjukkan masa depan..
jika ada pertanyaan, simpan dulu..
- tunggu - kapan saja kamu siap..
sebenarnya, aku memilih untuk meramal nasibmu..
watak..
terbalik..
tanda watak yang berubah-ubah..
seorang wanita yang percaya diri..
dari mana dia memperoleh kedamaian? apa yang tak ingin dilihatnya?
ah, orang bodoh yang mempermalukan diri sendiri?
oh, ya, orang bodoh..
seseorang telah tersesat, tanpa sepengetahuannya..
lumayan, tapi kamu harus lebih meyakinkan..
tampak dari matamu..
aku bisa lakukan lebih baik..
dua piala, ikatan yang kuat.. tapi antara siapa?
kakak dan adik, mungkin?
dan aku melihat sebuah nama.. oh ya...
Rene
apa maumu?
sang iblis..
kenapa kita memainkan ini?
- dari mana kamu dapat ini? - aku mencurinya dari seorang wanita di pelelangan
tapi aku yakin, ini buatmu..
Sim sayangku, ingatlah wajahku, karena kamu tak akan melihatnya lagi..
itu harga yang harus kubayar untuk mengubah sejarah..
aku akhirnya aku menemukan tujuan hidupku..
jadi pertanyaanya adalah, apa tujuan Rene?
waktumu habis..
aku punya pelanggan lain..
mungkin kamu tak menyadari ada sejumput bulu astrakhan di sini
tersangkut di paku, di sebelah kiriku
kamu juga tidak menyadari bau anyir menyengat ikan hering bercampur vodka..
bercampur bau badan...
ada seseorang di langit-langit di atas kita
orang Eropa Selatan, yang terkenal dengan kemampuan akrobat tak kasat mata
dan juga terkenal dengan kemampuan berburu mereka, sebagai pembunuh
jadi, pelangganmu berikutnya ke sini, untuk membunuhmu
ada yang lain? tidak?
pertama, hancurkan sarangnya
patahkan sayapnya..
bengkokkan paruhnya..
pecahkan telurnya..
taburkan sedikit garam..
sedikit merica..
balikkan dadarnya..
tambahkan sedikit bumbu..
siap dihidangkan..
ikuti aku, aku perlu kamu hidup-hidup
ini tak ada di kartu, kan?
bawa ke sini, bawa ke sini!
sepertinya kita punya sabung ayam berikutnya..
5, 4, 3, 2, 1.. lepaskan dia!
this sub is presented by: koocing_g4ul (N4kashima T4dayoshi)
kejar dia!
semuanya milikku?
tunggu sebentar..
- benar, ini sakit - hey, lari kemana kamu..?
baru saja berkelahi
- kamu? - ya
dari mana saja kamu?
aku senang kamu serius dengan tugasmu sebagai pendamping mempelai pria, Sherlock
itu punyaku! jangan ambil uangku!
dia menggigit kakiku
aku akan menyuruh Carruthers mengisi bahan bakar keretamu, kamu ada pernikahan yang harus dihadiri..
oh, aku yang mengemudi..
- boleh minum lagi? - tidak, sudah cukup..
aku pernah menghadiri pernikahan sebelumnya..
dan juga pemakaman..
Profesor ingin bertemu..
aku kira dia akan mengundangku lebih awal..
- mengingat kejadian belakangan ini - dan dia memintamu datang ke universitasnya ..
sore ini, jam 4
dengan senang hati..
maaf, cerobong 1 sisi..
Fischerweise... Schubert, 1826
(bahasa Jerman)
- hentikan trik bodohmu - ikan ini tak bisa kau tangkap..
aku harap aku tak mengganggu
ahh, permisi.. tolong antarkan ini ke Tuan Williams
dan suruh dia mengemasi pakaianku beserta dasi putihku..
baiklah Profesor..
aku mohon maaf, karena sedang sibuk dengan kuliahku..
- kamu mau teh atau kopi? - tidak usah
- yang lainnya? - tidak, tapi...
bisakah aku dapat tanda tanganmu?
DINAMIKA ASTEROID & CATATAN KULIAH Oleh Professor James Moriarty
this sub is presented by: kooc1ng_g4ul (N4kashima T4dayoshi)
aku dengar teman doktermu menikah hari ini..
- bagaimana acaranya? - meriah
dia tak lagi bersamaku menyelidiki kasus..
jadi tolong pertimbangkan
SENI BERCOCOK TANAM pertimbangan apa maksudmu?
- apakah kamu sudah membaca buku-ku? - ya, menarik
tapi aku lebih tertarik dengan karya terbarumu..
aku anggap itu pujian..
terimakasih sudah meluangkan waktu
senang bertemu denganmu
secara langsung
apakah kamu familiar dengan grafologi?
tidak pernah menganggapnya serius, tidak..
analisis psikologis dari tulisan tangan..
lengkung pada huruf p, j, dan m, menandakan..
kejeniusan..
sementara lekuk di bagian bawah menandakan kreativitas yang tinggi dan ketelitian
tapi jika diamati bagian yang miring, dan jejak akibat tekanan saat menulis..
menandakan orang yang narsis
kurang simpatik, dan memiliki kecenderungan pada..
- tidak! - moral yang buruk
jawaban pertanyaanmu apakah Dokter Watson bisa tidak dilibatkan..
adalah... tidak
hukum fisika menyatakan, jika 2 objek bertabrakan..
akan selalu ada imbasnya..
(bahasa Latin) contohnya..
dua pria berbeda tujuan..
seorang wanita muda di antara mereka terkena imbasnya..
jenis kuman itu terbukti sangat berbahaya baginya..
dan dia tiba-tiba jatuh sakit
dengan akibat yang mengerikan
terserang jenis tuberkulosis yang jarang..
dan dia mati dalam hitungan detik
sekarang
kamu yakin mau bermain?
aku takut kamu kalah..
pastinya tidak..
jika kamu berniat menghancurkanku..
aku juga melakukan hal yang sama padamu..
rasa hormatku padamu, Tuan Holmes..
adalah satu-satunya yang membuatmu masih hidup
kamu telah banyak memujiku, sekarang giliranku mengembalikannya..
saat aku berkata yakin ikut permainan ini..
itu artinya aku tak takut mati
aku akan mengirimkan salamku buat pasangan yang baru menikah itu..
sampai jumpa lain kali
this sub is presented by: kooc1ng_g4ul (N4kashima T4dayoshi)
semuanya naik!
- yang mana gerbong kita? - yang ini..
kelas utama!
semuanya naik! semuanya naik!
ayo cepat Dokter Watson, istrimu menunggumu..
aku datang, Nyonya Watson..
champagne kelas utama .. kamu benar-benar pandai memanjakan wanita, Tuan watson
karena kamu bukan gadis sembarangan..
maaf Madam, Anda tidak boleh memakai kamar kecil saat kereta sedang di stasiun
kamu adalah Nyonya Watson
berikan botol itu
John, aku hanya ingin bersamamu..
aku juga hanya ingin bersamamu..
kenapa kamu membawa senjata?
kebiasaan lama..
masuk!
- oh ya, tentu saja - kami tidak memesannya..
- ucapan selamat dari kami, Tuan - terimakasih, letakkan di sana
buka pintunya, John!
saatnya kau pergi!
duduklah..
aku tahu ini bukan penyamaran terbaikku, tapi aku harus..
- astaga! - mereka akan kembali
- ohh.. John, tutup pintunya! - mereka hanya akan menembak melalui lorong
- dia benar - ya Tuhan!
- aku paham - benarkah?
sangat tidak nyaman
kita tak punya banyak waktu
- berapa banyak mereka? - 6 orang - siapa mereka?
hadiah pernikahan dari Moriarty
acara pernikahan yang mengesankan, banyak air mata bahagia..
oh John!
- tunggu sebentar, sayang - kamu percaya padaku?
tidak
kalau begitu, aku harus..
melakukan sesuatu
tidak..!!
siapa yang mengirim kalian, sialan?!
kirim yang lebih becus!
John, tolong tutup pintunya..
aku terpaksa..
dia aman sekarang..
aku melakukannya dengan cermat
kau membunuh istriku?!
apakah kau membunuh istriku?!
tentu tidak!
apa maksudmu?!
bagaimana kau tahu dia aman?! kau melemparnya dari kereta!!
aku bilang, aku melakukannya dengan cermat..
apa maksudnya?
- tenanglah! - jelaskan!!
jika aku jelaskan sekarang, kita akan mati
maaf Madam, Anda tidak boleh memakai kamar kecil saat kereta sedang di stasiun
peringatan! FOSFOR sangat mudah terbakar
itu bukan kebetulan
aku merencanakannya
sekarang, perlu aku perjelas?
atau kita lanjut?
ayo!
jangan khawatir, bocah tua, dia aman bersama kakakku..
aku sedang berbulan madu!!
kenapa kau pancing mereka ke sini?
- kenapa kau libatkan kami?! - mereka tidak mengejarku
mereka mengejarmu!
untungnya..
aku juga di sini
pintu sebelah sini!
selamat malam
kukira kelas kedua lebih nyaman..
koridornya aman..
pergilah, cepat!
- berbaring di sampingku, Watson! - kenapa?!
berbaring saja!
- apa yang kita lakukan di bawah sini? - kita menunggu, aku merokok..
- menunggu dengan sabar - menunggu apa?
kesempatan..
hitung!
kubilang hitung!
berapa kesempatan yang harus kusediakan?
siapa sangka bulan madu di Brighton akan berbahaya seperti ini?
jadi semuanya tentang itu?
kamu sebenarnya tak pernah menikmatinya..
aku belum pernah ke Brighton!
apakah sekarang kamu tidak sedang menuju Brighton?
oh, diam!
katakan, bahwa istriku aman!
aku tak bisa
tapi aku berjanji
seperti yang kubilang, aku melakukannya dengan cermat
sebelah sini, Madam!
selamat atas pernikahanmu, Nyonya Watson
aku Holmes yang lain..
maksudmu, kamu ada 2?
oh luar biasa, bisakah malam ini jadi lebih baik?
kenapa aku dan Mary jadi target?
pertanyaan bagus
jawabannya..
dia mengejar kita..
karena kamu!
kamu juga jadi penyebabnya..
mulai lagi deh (gaul dikit... ^_^v)
andai saja kamu dan Mary tidak ngotot cepat-cepat menikah..
kita telah menyelesaikan kasus ini..
jadi ini salahku sekarang?
maksudku adalah ..
tidak
pernikahanmu di saat yang kurang tepat
sehingga..
hubungan kita..
hubungan?!
baiklah, persahabatan
tidak berjalan mulus..
temanku, jika kamu merasa terganggu melakukan ini semua..
aku tak akan minta bantuanmu lagi..
baiklah, sekali lagi, sampai jembatan..
nah, itu baru semangat!
sekarang pertanyaannya..
ini agak rumit
kamu mungkin bertanya..
apa yang diinginkan penjahat kelas kakap, dari seorang peramal? (Madam Simza)
itu tentang saudaranya..
kita harus menemukannya..
setelah kamu temukan barang-barangku!
teruskan
tunggu..
kemana kita pergi?
Paris, tempat bulan madu paling romantis..
jadi, kenapa Paris?
buah persik..
di pinggir kota Montroy..
ada perkemahan orang-orang gipsi, yang terkenal dengan buah keringnya..
khususnya buah persik
dan di sana kita akan menemukan..
wanita peramal itu..
dan mengembalikan tasnya..
di-INDONESIA-kan dan diselaraskan oleh: kucing_gaul (Nakashima Tadayoshi) original English sub TS version by: fisticuffs
(bahasa Prancis)
..tiket-ku?
(bahasa Prancis)
sayangnya, kamu tak perlu tiketmu
sayang sekali, Profesor
aku berharap menonton pertunjukan Don Giovanni
(bahasa Prancis) terimakasih/ terimakasih
ikuti Meinhard!
(bahasa Prancis) berhenti, terimakasih
bangun, kita sudah sampai
pertahankan dirimu, kita akan dirampok..
jangan sinis begitu..
(bahasa Prancis) selamat sore..
(bahasa Prancis) Madam Simza?
(bahasa Prancis) ya, ya, Tuan
sempurna
mereka mengambil barang-barangku..
santai saja Watson, aku bawa tasnya
(bahasa Prancis) ini tasnya!
kamu punya tasnya
sekarang mereka mengambil jaketku
mana Madam Simza?
ini Simza
Sim seekor angsa?
aku Sim
syal yang bagus.. aku suka
(bahasa Prancis) ini tentang saudaranya
- kamu lapar? - sangat
Madam, ini bubur landak yang lezat
aku tak ingat pernah makan yang lebih enak daripada ini
kapan terakhir kamu pernah makan bubur landak?
sudah kubilang, aku tak ingat
munngkin kamu cuma pura-pura
tidak seperti kamu, aku tak berpura-pura
cukup normal..
tegakah kamu berlaku kasar pada wanita yang mengundang kita ke tendanya?
dan menjamu kita makan bubur landak?
kata pria yang melemparkan wanita dari kereta... (^_^)
siapa kalian?
warga negara yang baik
kenapa ada yang ingin membunuhku?
kakakmu telibat dengan penjahat berbahaya..
dia percaya Rene menceritakan padamu sesuatu yang seharusnya tidak dia ceritakan
aku tak tahu apa-apa
aku sudah mencarinya selama setahun
itu sebabnya aku di London
- di sana dia terakhir terlihat - kakakmu menyayangimu..
dia tak akan pernah mengirim pesan yang membuatmu terancam bahaya
informasi apa saja, aku yakin, itu tidak disengaja
apakah dia mengirimkanmu yang lainnya?
hanya beberapa gambar..
boleh kami lihat?
kertas yang tak biasa, lebih tebal, ini untuk percetakan
- dan ini kertas yang sama dengan yang terakhir ini - hmm..
baunya apek
pasti disimpan di tempat yang dingin dan lembab
apa itu? darah?
anggur.. ada penyimpanan anggur dekat tempat percetakan..
kira-kira dimana?
(bahasa Prancis) dia bilang dia tak akan pernah kembali
ada penyimpanan anggur yang dipakai kelompok anarkis Lapin Vert
Rene dekat dengan pemimpin mereka
Claude Ravache
- pembuat bom - aku meneliti sampel bom buatannya minggu lalu
aku dan Rene anggota pergerakan itu
sampai mereka jadi terlalu ekstrim bagi kami..
Ravache mengenalku
jika kakakku kembali ke sana, dia akan menemui kami
(bahasa Prancis) - aku akan atur pertemuan dengan Ravache.. - ya
kirimkan pesan padanya
jangan sampai para gipsi ini membuatmu mabuk..
tentu
ayo berdansa?
demi Tuhan, jangan berdansa! kamu akan mati...
kamu tahu yang terjadi kalau kamu berdansa!
oh, selamat pagi, Nyonya Watson
- sudah sarapan? - aku...
Stanley bawa makanannya ke sini!
- Carruthers? - pagi, Tuan
telegram untuk Nyonya Watson
uh..
tak masuk akal..
coba kulihat
oh, ya..
Mary-ku yang membosankan, aku tak mencintaimu, aku tak mau melihatmu lagi
..setiap detik yang berlalu tanpamu adalah anugrah
jangan khawatir, pesannya diacak 2x
aku dan Shirley sudah menggunakannya sejak kecil
jika huruf pertama pesan itu konsonan..
maka selebihnya berarti benar..
- oh begitu - hmm..
Stanley!
walaupun kebersamaan kita singkat
aku mulai paham bagaimana seorang pria..
dalam keadaan tertentu..
bisa menikmati kehadiran..
- wanita.. - hmm
terimakasih banyak
sangat menyenangkan..
bolehkah? maaf.. terimakasih..
kemana kamu, Stanley?
this sub is presented by: kooc1ng_g4ul (N4kashima T4dayoshi)
masih sembunyi di ruang bawah tanah?
(bahasa Prancis) sulit bagiku keluar beberapa hari terakhir ini
(bahasa Prancis) aku senang melihatmu lagi
aku ke sini bukan untuk menemuimu
yeah
(bahasa Prancis) aku ingin berbagi momen ini..
dengan teman Inggrismu
1189, tahun pembuatan anggur itu
tahun revolusi dan kejayaan kami
- apakah dia di sini? - ketika kebebasan menumbangkan tirani..
apakah kakakku di sini?!
aku sudah lama tidak bertemu dengannya
kamu bohong!
silakan duduk
Rene mengirim surat dengan kertas ini
tentu, dia membawanya kemana-mana
dia berkata jujur, Rene tak di sini
- dia diberi tugas lain .. - oleh seorang donatur misterius
orang Inggris yang lain
dengan uang, kekuasaan, dia mendukung perjuangan kami
dan sekarang..
dia mendikte setiap langkah kami
menuntutku bertanggung jawab atas aksi teror yang dilakukannya
aku telah membuat perjanjian dengan iblis
tapi setelah malam ini
itu semua akan berakhir
tugasku hampir selesai
dia menyuruhmu memasang bom, kan?
Claude, kumohon..
orang-orang ini bisa menolongmu
kuharap begitu
dengar, Tuan-Tuan
dia menahan istri dan anak-anakku
jika kamu memberitahu kami dimana bomnya..
- aku akan temukan cara menolong keluargamu - tidak perlu
kami punya kesepakatan
dia dan aku
tak boleh ada kesalahan
hanya satu cara memastikan keselamatan keluargaku
- kalian punya 10 menit - jangan!
ambil pistolnya, dan amankan tangga!
hanya satu jalan keluar dari sini
ternyata kamu di sini..
ah, cerdas
itu dia.. ayo cepat!
kamu tahu harus diapakan karung pasir itu, Watson
ayo cepat!
Dokter, tolong amankan palang itu
seharusnya kamu bilang padaku
Ravache orang yang tegar, dia berjuang demi kebebasan, dia tak akan mengakhiri hidupnya sendiri..
tenangkan dirimu
kakakku, dia lemah..
Sim, tarik napas dalam
ikuti kami
ke gedung opera!
koran: KONFERENSI PERDAGANGAN: MEINHARD DI HOTEL du TRIOMPHE
label troli: HOTEL du TRIOMPHE
aku salah perhitungan
- apa? - aku membuat kesalahan
(bahasa Prancis) walaupun politik membuat kita berbeda..
bisnis menyatukan kita..
dia menembak dari sini
memakai tripod dan tongkat
dan menyadari posisi yang lebih bagus
ada goresan halus saat dia menyeret tripodnya ke sini..
- 600 yard.. - 650?
belum lagi kecepatan angin 7 atau 8 mil per jam
dia perlu pengukur kecepatan angin
yang dia letakkan di sini
dan rokok di sebelah sana
adakah orang yang bisa menembak sejauh itu?
tidak lebih dari 6 orang di seluruh Eropa
berapa orang dari mereka yang pernah bertugas di Afghanistan?
- kenapa? - ada hirschsprung dengan sentuhan tekel
pasti terjatuh saat dia menggulungnya
bukankah campurannya yang dijadikan rokok?
- rasanya aku pernah baca tentang seorang kolonel? - Sebastian Moran
penembak jitu di Angkatan Darat Kerajaan Inggris
diberhentikan dengan tidak hormat..
sepertinya dia disewa seseorang.. ini korban keduanya yang aku temukan
adakah cara yang lebih bagus menyamarkan pembunuhan..
tak ada yang mencari lubang tembakan peluru di lokasi pengeboman
- dia terlambat 20 menit - dia akan segera datang
aku tak punya surat-surat penting
dan aku pendatang asing
keadaan seperti inilah yang sangat diharapkan Moriarty
dadar finellenya sangat lezat
tapi tehnya terlalu mahal
sekarang, kita membahas suasana hati, atau membahas apa yang kita ketahui?
pengeboman tadi malam sengaja dibuat..
seolah-olah serangan pembalasan Jerman atas Strasbourg
tapi, pengeboman itu sekaligus ditujukan untuk menutupi pembunuhan seseorang
orang itu adalah Alfred Meinhard
dia punya pabrik senjata
kemarin, saham perusahaanya diborong oleh investor tak dikenal
Moriarty
semua petunjuk mengarah pada 1 kesimpulan, tapi untuk mencegah berulangnya tragedi tadi malam
aku harus mengumpulkan lebih banyak data.. tadi malam aku terlambat..
keretanya berangkat 40 menit lagi, Tuan
tasnya saja!
tapi
masih adakah waktu untuk menyalurkan hobi kecilku?
ya
kebiasaannya memberi makan burung merpati liar
ada 7 jalur kereta utama di Paris
tapi perlu waktu 10 menit ke Jardin des Tuileries
tempat kutu bersayap banyak ditemukan..
perkecil jadi satu jalur, Gare du Nord
dimana dia akan tepat waktu naik kereta pukul 11:04 ke Berlin
dia akan berhenti di beberapa tempat sepanjang perjalanan, salah satunya..
Heilbronn..
tepat sekali, ke sana kita pergi..
tempat pabrik Meinhard berada
sekarang itu pabrik Moriarty
sayangnya, akibat pengeboman..
perbatasan Jerman dan Prancis ditutup
aku khawatir pengejaran kita berakhir, kecuali kita bersama teman..
yang mengenal jalan di sekitar perbatasan..
terlalu Inggris
tapi, kamu benar-benar seperti gipsi
ya, pastinya berbau seperti gipsi.. -_-"
tidak, tidak, aku tak bermaksud mengejek
ini syal yang bagus
tidak, tidak, terlalu Inggris.. kamu lebih cocok memakainya..
kuda hitam punyamu, yang abu-abu punyaku
- dan ini untukmu - uhmm..
ya
- mana gerobaknya? - gerobak terlalu lamban
kamu tak bisa berkuda?
bukannya dia tak bisa..
bagaimana kamu mengatakannya, Holmes?
hewan itu berbahaya, depan atau belakang sama saja, di tengah-tengah "licik"
kenapa aku harus naik "sesuatu" yang otaknya bergelantungan di antara kedua kakiku?
makanya sediakan untukku sepeda, terimakasih.. (-_-;)
ini tahun 1891, harusnya kita menyewa balon udara..
bagaimana kita bisa mengakalinya?
ayo jagoan! (gubrak... wkwkwkwwk...^O^)
kayak Jerman mau pergi saja.. (^_^)
kami tahu jalan lain..
lamban tapi pasti, kami yang menang balapan! (^O^)
ayo!
kita menyelinap lewat dermaga, cari tahu apa yang dia kerjakan
kemudian kita keluar
keluar dari sana agak rumit
kami akan membantumu
jika kakakku ada di sana, bawa dia dengan selamat
apakah kamu senang?
- apa? - saat ini..
apakah kamu sesenang jika berbulan madu di Brighton?
aku tak akan menjawab pertanyaan itu
- apa kamu senang? - oh, jika di sini karena alasan lain, ya!
- oke - haruskah kita lanjutkan??
- pertanyaan simpel - apakah kita akan melakukan sesuatu??
- atau menunggu di sini sampai mereka kembali? - jam berapa sekarang?
- 3.15 - sebelah sana
di dekat pemukiman ada kantor telegram
kirimkan ini pada Mycroft, kembalilah dalam 1 jam
pabrik ini adalah perpaduan antara industri dan militer, Tuan Holmes
letakkan senjatamu!
senjatamu sedikit kuno
kamu perlu salah satu dari senjata ini
silakan
pilih satu
pistol mesin, dapat menembak berulang-ulang
peluru kaliber 1,63
salah satunya..
pistol berpeluru 10
- mudah diisi peluru - hmm..
aku bayangkan sesorang harus menarik pelatuk untuk memulai ronde pertama
lebih mudah bicara daripada melakukannya
bawa dia ke ruang operasi!
aku akan mencari Dokter itu
datanglah jika berani..
jika tidak berani, sebaiknya datang juga (^_^)
ini Schnapps
ada telegram yang dikirim dari sini
ini bukan Schnapps, ini Aquavit, disuling dari tumbukan kentang
kesalahan ini sering terjadi, terimakasih minumannya..
kepada siapa telegram itu dikirim?
kengerianku atas tindak kejahatanmu
hanya tertandingi oleh kekagumanku pada kemampuanmu berbuat kejahatan
kepada siapa telegram itu dikirim?
kamu memanfaatkan kelompok anarkis dan bom buatan mereka untuk memicu krisis di Eropa
negara saling bertikai
dengan berbagai nama palsu, kamu membeli, merekayasa, bahkan menghancurkan..
berbagai industri, sembari memastikan tidak ada jejakmu yang tertinggal
kapas, ganja, baja.. kini senjata api dan senjata kimia
semuanya akan dikapalkan ke seluruh Eropa kurang dari seminggu
semuanya dari peluru sampai perban
karena kamu punya penawaran, kamu merencanakan membuat permintaannya..
perang dunia..
kamu familiar dengan karya Schubert?
ikan trout sepertinya adalah favoritku
nelayan merasa cemas, tak kunjung dapat menangkap ikan licin ini..
minggir! minggir!
jadi, dia mengeruhkan airnya..
aku memperingatkanmu..
membingungkan ikannya
kamu sudah diperingatkan..
ikan itu tak menyadari, hingga terlambat.. dia masuk dalam perangkap
mari kita coba lagi..
kepada siapa kamu mengirim telegram itu?
pada..
pada kakakku Mycroft
apa yang kamu lakukan?
itu tak adil
aku ada pertanyaan lagi untukmu
mana di antara kita yang nelayan..
dan mana yang ikan trout?
Holmes?
- Holmes? - uhh..
jangan buang waktumu..
uh..
selalu senang melihatmu, Watson
- apa yang sedang kamu pikirkan? - tunggu
tunggu..
kamu harus tahu, aku harus menangkapnya, ketika aku mau
baik, lakukanlah
Profesor
aku tak apa-apa
jangan buang waktu menolongku
aku akan temukan mereka
berbalik, dalam 3, 2, 1...
ayo cepat!
ayo!
- kamu lihat kakakku? - tidak, tapi aku yakin dia pernah ke sini
- kemana kita pergi? - ke seberang dinding itu
- bagaimana kamu tahu aku akan menemukanmu? - kamu tak menemukanku
kau menimpakan bangunan padaku!
- mana kudanya? - ada di belakang!
- kita memerlukannya! - kamu mau kembali?
mana jalan keluar kita?
itu!
(bahasa Jerman) jika mereka kabur
kau mati!
siapkan mortirnya!!
saatnya memperkenalkan si kecil Hansel
ayo, ayo!
cepat..
Marko! Marko!
dia tak bernapas..
sangga kepalanya!
tinggikan kakinya!
sial, jangan mati!
ini tidak mudah..
ayolah, ayo..
ayo..
ayo!
aku tahu kamu bisa dengar aku, egois sialan!
ayo!
ayo, kamu bisa dengar aku, sialan!
hadiah pernikahan darinya..
mimpi yang sangat buruk!
kamu, Mary, Gladstone, dan aku ada di restoran..
moster kuda poni itu juga di sana, tajinya sangat tajam..
dan dia mengejarku!
apa yang kamu suntikkan?
hadiah pernikahan darimu
siapa yang memukuli dadaku?
aku..
kenapa pergelangan kakiku sangat gatal?
karena ada serpihan kayu besar menancap di sana
astaga! kamu, Thomas!
aku ada hal penting yang mau dibicarakan denganmu, ingatkan aku nanti..
duduklah, minum ini
aku harus mencabutnya sebelum terinfeksi kuman
- kamu yang memanggilku "egois sialan"? - mungkin..
biarkan saja! jangan sentuh!
kamu..
- oh, kamu benar-benar.. - tenanglah..
aku menyesal kamu tidak jadi ke Brighton
aku juga..
- kupikir kita harus pulang - aku setuju
kita pulang
lewat Swiss
adakah tempat yang lebih bagus menyulut perang, daripada konferensi perdamaian?
kita akan mengunjungi kakakku, dia pasti merindukanmu
aku tak mengerti, kenapa kamu tidak batalkan saja konferensinya?
faktanya, konferensi itu tetap akan terjadi, suka tidak suka..
semua undangan sudah datang..
walaupun Tuan-Tuan ini bicara tentang perdamaian..
percayalah, mereka menyiapkan pasukannya di negeri masing-masing
membatalkan konferensi sekarang, berarti mengajak perang!
- telegramnya, sudah jelas bukan? - kami telah menggandakan keamanan, Tuan
begitukah? sangat nyaman..
kamu tak paham rumitnya situasi ini..
aku menyampaikan telegram itu pada atasanku
tapi ternyata merekalah yang mengundang Moriarty ke sini..
dia menempatkan dirinya dengan sangat cerdas..
dia salah satu cendikiawan terkemuka kami, teman pribadi..
teman pribadi Perdana Menteri.. kita semua tahu..
aku percaya padamu, tapi mana buktimu?
dia terlalu cerdas untuk meninggalkan bukti..
dia tidak membuat kesalahan sedikitpun..
oh, dia masih hidup
Sherly, letakkan benda itu..
alat apa ini? boleh aku memilikinya? efeknya menyegarkan..
itu penyuplai oksigen pribadiku, jangan disentuh!
perdebatan ini sia-sia..
aku telah mengurus surat-surat, sehingga kalian bisa memasuki ruang dansa.. Carruthers?
Stanley, Stanley!
kamu tak menua sedikitpun, apakah itu selai kesukaanku?
faktanya, kita tak tahu apa yang dia rencanakan
- pasti ada bom lagi - tidak, tak akan ada bom lagi
tidak masuk akal..
mengapa dia menyerang semua negara, hanya untuk menyatukan mereka?
pasti pembunuhan..
dengan menembak jarak dekat..
Rene
sayangnya, ya
- kamu sudah tahu! - aku sudah curiga..
melihat siapa yang datang, kini aku yakin..
setidaknya kita tahu siapa yang kita cari..
Rene akan jadi buktinya..
jika kita bisa temukan dia dan menghentikannya.. kita tidak saja menyelamatkan nyawanya..
tapi juga mencegah keruntuhan peradaban Barat
tak ada paksaan..
selamat datang, Duta Besar..
Profesor James Moriarty
sekarang kita semua sudah hadir..
aku bisa katakan, targetnya adalah Kanselir Jerman dan Duta Besarnya..
beserta Perdana Menteri Prancis dan atase-nya.
dan negara lain sedang memutuskan kepada siapa mereka akan berpihak..
itu Pangeran Michael, sepupu Tzar Rusia, beserta Duta Besarnya..
dan Pangeran Karl Ludwig beserta Duta Besar Austro-Hungaria-nya
Perdana Menteri Romania dan Duta Besarnya..
dan tentu saja Perdana Menteri kita beserta Duta Besar Inggrisnya..
dia akan memilih waktu saat semua orang penting itu berdiri bersama
apakah ada pemotretan resmi?
ya, 38 menit lagi
demi kasus ini, kita mesti berdansa..
aku belum pernah berdansa..
ikuti saja aku..
- apa yang kamu lihat? - semuanya..
ini kutukanku..
tapi kamu tak menemukan yang kamu cari..
aku tak menyangka..
lihat dari bahuku..
pria muda, berpakaian seragam Jerman, dengan pedang seremonial
aku lihat
pendapat profesional?
cedera
luka berat
tapi dijahit dengan sempurna..
Dokter Hoffmanstahl
kamu pernah berkata, dia adalah inovator terdepan dunia kedokteran..
kita sudah melihat hasil karyanya..
para kembar itu, sebenarnya tidak kembar
aku sudah mulai curiga saat di Heilbronn
ketika yang kembar satunya tidak membantu kembarannya
aku juga menyadari, kerutan halus tapat di belakang telinga mereka
tempat kulit mereka diregang saat operasi.. seharusnya aku menyadari ini lebih awal
mereka adalah eksperimen bedah
untuk membuat wajah seseorang seperti wajah orang lain..
wajahnya bukan wajah aslinya..
adakah cara yang lebih bagus menyulut perang dunia daripada membunuh..
..salah satu dari Duta Besar itu..
sehingga kemungkinannya adalah 1 dari 6
kamu dan Sim harus menemukan kakaknya..
- kali ini aku tak ragu.. - Holmes
kamu tahu caraku..
dan aku tahu kemana kamu akan pergi
tak ada cara lain yang lebih menarik bagiku selain ini
ngomong-ngomong, siapa yang mengajarmu berdansa?
kamu
berarti, kerjaku bagus..
hati-hati..
mari bekerja..
Tuan dan Nyonya, mari berkumpul untuk berfoto..
maaf
apakah ini waktu yang tidak tepat?
ini yang terbaik
- tolong bawakan jam itu - hmmhh..
akhirnya kita harus memainkan permainan ini juga..
silakan
jangan sampai terkena flu
permainan 5 menit?
jika kamu pikir bisa memainkannya..
kita berdua punya 2 gajah
aku mungkin tidak hadir di ruangan itu, tapi metodeku tidak
maksudmu bukan Dokter Watson, kan?
itu tampak tidak adil
benar, operasi akan meninggalkan bekas luka
hanya 4 orang yang bekas lukanya tertutup oleh rambut
Duta Besar yang kamu gantikan dengan Rene, apakah dia masih hidup??
bolehkah aku menyarankan langkahmu selanjutnya?
mereka semua setinggi kakakku, dan perawakannya sama..
mata mereka..
ada yang salah dengan matanya, mata Rene biru
dia bisa saja memakai lensa kontak untuk menyamarkan warna matanya..
sehingga matanya akan sakit..
Rene kidal
mungkin dia telah membuat perhitungan matang
memastikan agar dia tidak ketahuan..
seperti penjudi, menyembunyikan uang taruhan..
kurasa itu mungkin dia
kamu yakin?
jam-mu terus berdetak..
kamu harus yakin
boleh kuingatkan, ini catur kilat
sebuah kesalahan kecil akan membuatmu kalah..
jika aku salah orang, aku bisa menyulut perang dunia..
mungkin kurang kelihatan
kedutan karena gugup, gerakan-gerakan karena cemas..
aku yakin semua orang gugup malam ini
entahlah..
jadi mungkin kebalikannya..
gagal berlaku secara wajar
aktor yang terlena dengan penampilannya
satu hal yang tidak bisa dia atasi..
reaksi spontan..
kakak..
kumohon..
adikku, maafkan aku..
Carruthers, lindungi Perdana Menteri!
Jerman akan membayar! ingat kata-kataku!
itu tak berjalan lancar, bukan begitu?
kelihatannya gajahmu dalam posisi yang menguntungkan..
permainan ini masih dini..
sebenarnya, sudah lebih berkembang..
bukan hanya aku saja, tapi banyak!
Jerman akan membayar!
tak boleh ada kesalahan..
ada apa deengannya? aku seorang dokter!
apa yang terjadi?
- curare (pelumpuh otot) - ada apa dengannya?
itu racun..
lakukan sesuatu!
Dokter, lakukan sesuatu!
tidak..
kurasa kamu baru saja kehilangan bidakmu yang paling berharga..
kemenangan memerlukan pengorbanan..
perang sudah dihindari..
hmm.. oh, aku tak sependapat
kenapa?
tidakkah kamu pikir aneh, telegram yang kamu kirim
tidak menyebabkan apa-apa untuk menghentikanku?
dengar, tersembunyi di alam bawah sadar..
ada hasrat yang tak pernah puas akan konflik..
jadi kamu tak melawanku, tapi hasrat manusia..
aku hanya ingin memiliki peluru dan perban..
perang dalam pandangan industri adalah tak terelakkan..
mereka akan berperang juga dalam beberapa tahun..
yang perlu kulakukan cuma menunggu..
aku suka Swiss
mereka menghormati privasi seseorang disini..
apalagi jika dia terpandang..
gajah makan kuda, skak!
permainan ini sudah usai..
kamu harus merawat bahumu..
tentang keberuntunganmu..
aku yakin sudah berkurang banyak..
raja ke benteng 2..
aku menghadiri beberapa kuliahmu..
persamaan gerak, yang akan kalian temukan dalam bukuku..
energi yang diperlukan untuk menghasilkan ledakan adalah..
waktu itu aku di Oslo, saat aku sekilas melihat buku catatan kecilmu..
bersampul kulit merah dari toko di jalan Smythson
benteng ke benteng Raja 3, skak!
gajah ke benteng 3
kamu lihai menyembunyikan langkahmu..
sampai aku mengamati hobimu memberi makan merpati..
kemudian terlintas di pikiranku, dengan jaringan yang begitu besar..
bahkan kamu, harus menyimpan catatan kekayaanmu di suatu tempat..
gajah makan gajah
benteng ke gajah 4
aku hanya perlu buku catatan itu
tidak mudah..
tasnya saja!
aku harus rela merasa kesakitan..
Mycroft
pada Intelijen Rahasia Sang Ratu..
tapi bukunya dibuat dalam bentuk kode-kode, bagaimana kamu memecahkan kodenya?
- benteng makan benteng - pion makan benteng
gajah ke gajah 8
ster makan kuda
apakah Seni Bercocok Tanam berarti sesuatu bagimu?
bagaimana mungkin orang seteliti kamu memiliki buku itu..
tapi mengabaikan bunga dalam pot di jendelanya? sungguh ironis..
jangan khawatir, buku itu aman, di London
dimana teman-temanku memanfaatkannya..
seorang otak penjahat tak terkalahkan di Eropa, baru saja kecurian uang..
mungkin ini jadi penggerebekan paling fenomenal dalam sejarah Kepolisian Scotland Yard
boleh aku minum teh?
kotak 0403
- cek - kotak 0801
- berapa banyak lagi? - itu baru sampai halaman 2
halaman tiga..
HATI-HATI YANG KAMU PANCING!
dia akan memberi sumbangan pada para janda dan yatim piatu akibat perang..
gajah ke gajah 8.. skak!
dan kebetulan sekali, skak mat!
bahuku cedera, bisa bantu aku?
dengan senang hati
setelah kita menyelesaikan urusan kita di sini
perlu kamu tahu
aku akan membuat akhir paling kreatif untuk Dokter Watson
dan istrinya..
keuntungannya adalah cederaku
keuntunganku adalah amarahnya
serangan, mematikan, tapi berpengalaman
gunakan gerakannya untuk membalas
ayo
kamu pikir cuma kamu satu-satunya yang bisa memainkan ini
tangkap lengan, serang kelemahan
ikuti dengan pukulan kuat
ah.. ini dia juara tinju Cambridge
terampil, tapi dapat ditebak
sekarang izinkan aku membalas
pertahanan terdesak.. sesuaikan siasat
luka ini mempersulit..
seperti yang kutakutkan, luka membuat pertahanan berantakan..
perkiraan hasil, semakin buruk
mari tidak membuang-buang waktu lagi
kita berdua tahu bagaimana ini berakhir..
kesimpulan, tak terhindarkan..
kecuali..
beberapa patah kata mungkin cukup menggambarkan yang tersisa..
semua usaha menemukan tubuhnya sia-sia..
dan di sana..
jauh di dasar kawah pusaran air mematikan..
terbaring sepanjang masa..
penjahat paling berbahaya
dan penegak hukum paling terdepan dari generasi mereka..
aku akan selalu menghormatinya sebagai yang terbaik..
dan pria paling arif yang pernah kukenal..
John?
- John? - uhmmm?
kamu harus segara berkemas
sudah setengah tiga
- keretanya datang pukul 4 - hmm
ini akan jadi minggu yang indah di Brighton
ya, akan menyenangkan..
aku sangat menantikannya..
kamu tahu, aku merindukannya juga..
dengan caraku sendiri..
dia pasti mengiginkan kita pergi..
dia pasti ingin ikut dengan kita..
kapan Nyonya Hudson datang menjemput Gladstone?
oh, segera
pukul 3
Mary?
siapa yang mengantar paket ini?
tukang pos..
yang biasanya atau..
apakah dia kelihatan aneh? this sub is presented by: kooc1ng_g4ul (N4kashima T4dayoshi) http://subscene.com/members/kucing_5F00_gaul/default.aspx